La exploración ecográfica por vía transvaginal debe realizarse con un instrumento que se introduce a la vagina, justo como tu lo dices. No representa un grave peligro, pero en mujeres vírgenes se prefiere la exploración ecográfica por vía abdominal, o sea con un dispositivo a través de la pared abdominal.