Podría tratarse de un absceso causado por algún problema dentario local, como una caries profunda. Otra opción es que sea una infección propia de los tejidos de la boca y requiera tratamiento antibiótico, cualquiera de los dos casos explica el ganglio inflamado. Mi sugerencia es que consultes con un Odontólogo, para que revise la lesión y confirme el diagnóstico, definiendo si hay requirimiento de reparación del tejido dental o inicio de antibiótico.