Considero que por los síntomas que comentas es ideal que seas valorada por un médico para hacer una palpación de la zona de la masa y determinar su probable causa, en las mujeres jovenes como tú, es frecuente que en el tejido mamario hayan cambios inflamatorios que no representan ningún riesgo para la salud, sin embargo según lo que comentas la masa es más hacia la axila, es por esto que puede tratarse de una inflamación de algún ganglio de esta zona. Mientras eres valorada, puedes aplicar calor sobre la masa y antiinflamatorios no esteroideos para manejo de la inflamación y el dolor.