Por lo síntomas que describes es posible que se trate de un proceso infeccioso periodontal. Para el manejo del dolor puede consumir un analgésico y antiinflamatorio tipo ibuprofeno en caso de no ser alérgico. Además de realizar enjuagues bucales con un antiséptico bucal (Bencidamina hidrocloruro - Tantum®), 2 a 3 veces al día.
Sin embargo le sugiero acudir al odontologo, para una revisión detallada de la cavidad oral, para determinar la causa del dolor y reciba el tratamiento adecuado.
Espero que mi respuesta haya sido de ayuda, en caso de alguna otra inquietud no dudes en consultarnos. No olvides calificarnos.