El dolor y aumento de volumen a nivel ganglionar puede estar relacionado con una infección cercana a la localización de dicho ganglio, en tu caso presentas dolor de oído, con lo cual podría estar asociado con una afectación a este nivel o en la garganta.
Mi sugerencia es que de empeorar los síntomas o persistir la molestia, acudas a consulta presencial con un médico general, para que seas valorado, detectar la causa e instaurar el tratamiento necesario. De momento puedes tomar analgesicos de venta libre como paracetamol o ibuprofeno, siempre siguiendo las instrucciones del prospecto y recomendaciones del farmaceuta. Gracias por usar la plataforma, no olvides calificarnos.