Sí, podría tratarse de un hongo, para que se quite lo primero es verificar el diagnóstico, por lo que le recomiendo acudir a la consulta médica presencial, allí le examinarán en detalle, determinarán la necesidad de pruebas diangósticas e iniciarán el tratamiento.
En cuanto a la picazón en la región genital y anal, esta puede deberse a la presencia de parásitos o de una infección genital (no necesariamente de transmisión sexual), igualmente es importante que la vea el médico para precisar la causa e iniciar el tratamiento. Posiblemente esto no se relacione con lo anterior, pero si podría relacionarse con la molestia que menciona en el abdomen. Ahora, los roces con su novio pueden o no tener que ver ahí, la forma más sencilla de saberlo es si los síntomas en el área genital se produjeron en los días siguientes a los roces.
En conclusión, mi recomendación es que te hagas la ecografía que te indicaron, pide la cita de nuevo con tu médico lleva el resultadao y coméntale el tema genital y de las piernas.
Debes acudir a urgencias si presentas dolor abdominal intenso, dolor o ardor para el orinar, o fiebre que no mejora.
Espero haberte orientado.