Sin revisarte, se podría sospechar de una inflamación, quiste y/o absceso de las glándulas de Bartholin del lado afectado, para poder saber si es eso o se trata de otro tipo de lesión te deben revisar bien de forma presencial. Acude a valoración con tu médico de cabecera.