Si, podría ser una espinilla o acné
Otra posibilidad diagnóstica es la ginecomastia, esta es una condición en la que las glándulas mamarias crecen en los hombres y se tornan dolorosas.
Lo más importante es que mires la evolución, si en vez de mejorar y desaparecer sola como hacen la mayoría de las espinillas o de granos, esta se vuelve más dolorosa o crece, debes acudir a tu médico para que evalué la posibilidad mencionada anteriormente.