Entiendo su preocupación, para poder orientarle mejor sería bueno saber si ya le hicieron algún examen de sus testículos, como por ejemplo una ecografía testicular y si un médico le valoró ya presencialmente, puesto que una de las causas a tener en cuenta son las hernias inguinales.
En cuanto al dolor de los riñones, quiero que sepa que normalmente se piensa que estos quedan en la región lumbar y no es así, están un poco más arriba, por lo que entendería que lo que te duele es la espalda, esto en principio puede estar asociado a malas posiciones, no obstante valdría la pena saber si el dolor es permanente, se da más al final del día, si se va para alguna parte y qué tan intenso es.
Estaremos atentos a que nos amplíe la información.