El ardor en la pierna como lo describes, sí puede estar asociado con alteraciones a nivel de la columna o en las raíces nerviosas que de ella se desprenden, normalmente las escoliosis tienen un grado variable de progresión, además no se limitan a un solo segmento de la columna vertebral, por lo que no se descarta que dicho ardor sea una manifestación de esto. También hay que buscar problemas circulatorios, ya que enfermedades como la insuficiencia venosa pueden presentarse sin que inicialmente alteren la apariencia de la extremidad. Te recomiendo realizar actividad física regularmente y siempre hacer ejercicios de estiramiento, también asistir a un control médico para controlar la progresión de la escoliosis y descartar otras posibles causas del dolor.