Es probable que los síntomas descritos sean secundarios a un trastorno musculoesquelético como la costocondritis, en la cual se produce una inflamación en las articulaciones de las costillas. Para ello es necesario que tengas reposo y hagas uso de compresas calientes, las cuales te ayudarán.
Así mismo, podría tratarse de algo mucho más grave como un neumotórax a tensión o la presencia de líquido entre los pulmones, sin embargo es algo infrecuente a tu edad y presentarías un dolor más fuerte y progresivo. Mi recomendación es que consultes de forma prioritaria con medicina general para que realicen igualmente una evaluación del estado pulmonar.