Probablemente los síntomas que usted describe, no tenga relación y sean explicados por situaciones diferentes.
Respecto al primero, que es dolor en el pecho del lado izquierdo al dormir a ese lado, probablemente sea explicado por una costocondritis, que es la inflamación de los cartílagos de las costillas. Ésto se puede dar por presiones prolongadas o traumas y el manejo es con antiinflamatorios simples durante 3 a 4 días, además debería evitar dormir hacia ese lado.
En cuanto a las palpitaciones, es posible que sean explicadas por una arritmia, es decir que el corazón por momento late de forma anormal, ello puede llevar a esa sensación de pálpito muy rápido o como burbujas. Por éste síntoma si le recomiendo consultar a su médico si usted evidencia que se vuelve persistente o más frecuente.