Lo que describe puede ser compatible con una torsión testicular autolimitada transitoria, tiene exactamente ese comportamiento que describe y es una urgencia urológica.
En ocasiones, y al parecer en su caso, la torsión se deshizo de forma espontánea, en otros casos la destorsión del testículo se debe hacer en quirófano.