En ocasiones se podría pero depende de muchas características como tiempo, cantidad de flujo, presencia de infecciones, entre otras. Cuando se desea determinar si existió semen en vagina por lo general se procede a un hisopado de la misma y estudios microscópicos en busca de espermatozoides, normalmente un procedimiento con fines forenses.
Los testículos son estructuras sólidas al tacto por lo que no es extraño que los percibas así, precisamente como la punta de tu nariz o incluso un poco más duro. Debes procurar que sean simétricos, ovalados, verticales, lisos, sin protuberancias y poco dolorosos a la presión, si algo de lo anterior no es así si sería necesario consultar al médico para valoración. Muy probablemente las otras estructuras anexas que palpas son el epidídimo y el cordón espermático que son mucho más blandas, pudiendo resultar levemente dolorosas. Si el dolor es intenso deberás acudir al médico.
Espero haber resultado útil. No olvides calificarnos.