Puedes estar tranquilo, por las circunstancias que refieres un embarazo es imposible.
Ten presente que la fecundación (Embarazo), es un proceso complejo en el cual es imprescindible, la penetración y eyaculación en el conducto vaginal. Por otra parte los espermatozoides una vez que son eyaculados, deben entrar en contacto inmediato con la mucosa vaginal (conducto vaginal) o de lo contrario mueren en pocos minutos.
Pueden estar tranquilos, no hay posibilidades de embarazo, los síntomas de tu pareja son secundarios a otra causa y recuerda que el condón es el único método que evita el contagio de enfermedades de transmisión sexual. Espero aclarar tu duda, no olvides calificarnos.