Si, esa es la causa de tu retraso. Mas que el quiste de un lado, es probable que sea el culpable el que es poliquístico. Existe una enfermedad que se llama el síndrome de ovario poliquístico donde las pacientes con bastante regularidad, presentan retrasos e irregularidades mentruales, que se pueden o no acompañar de sangrados abundantes y dolorosos, aumento de peso involuntario, salida de acné y vello corporal en grandes cantidades, manchados oscuros de la piel en el cuello y caída del pelo.
Te habrían indicado en caso de tener un embarazo y por tanto queda descartado. Lo ideal es que lleves este resultado a tu médico solicitante para que él pueda ponerlo en un contexto clínico y determinar el manejo que te va a dar ( por lo general es manejo con anticonceptivos para regular el ciclo y disminuir los síntomas).