En la pregunta hay dos elementos, un absceso es una infección confinada en un espacio con acumulación de pus en su interior, suele ser dolorosa y requiere drenaje quirúrgico ya que los antibióticos no llegan muy bien a su interior; por el contrario una tumoracion grasa suele ser un lipoma o un quiste sebáceo, estos suelen ser benignos y se manejan con observación/seguimiento y solo se tratan cuando son muy grandes o no estéticos.
Para determinar si se trata del uno o el otro (o un ganglio linfático inflamado, los cuales abundan en dicha área y suelen crecer como usted expone en la pregunta) es necesario un examen físico presencial que permita tocar muy bien esa bolita y determinar sus características.
La mejor recomendación es que usted misma le haga seguimiento a la bolita, si persiste el crecimiento, se pone cada vez más roja, dolorosa o su hija presenta fiebre, todo será sugestivo de un proceso infeccioso; si por el contrario no crece o crece lentamente sin otros síntomas lo más seguro es que se trate de una masa benigna.