La masa que describes corresponde posiblemente a un Chalazion, que es un tejido de grasa que se encapsuló resultado de un Orzuelo que no sanó correctamente. A pesar de que este ya no se observa rojo y no duele a diferencia del orzuelo, puede causar abultamiento del párpado visible.
El tratamiento puede realizarse de dos maneras, la primera es la aplicación de abundante calor sobre el párpado y un unguento de esteroide, con lo que se espera que reduzca de tamaño, sin embargo la masa persistirá.
El otro manejo es definitivo y corresponde al drenaje de la lesión haciendo una incisión detrás del párpado, eso permitirá la salida de todo el contenido y eliminar la masa en su totalidad. Este es un procedimiento que debe ser realizado por un Oftalmológo.