Realmente para tu edad y por tu estado reproductivo un endometrio de 9.3 mm no hace el diagnóstico de cáncer de endometrio. Puede que estuvieses próxima a tu periodo y por tal motivo se encontraba así al momento del estudio. Considero que en tu caso la indicación es hacer una segunda ecografía pélvica transvaginal una a dos semanas después de haber realizado la primera y probablemente salga normal.
Tener quistes en los ovarios es perfectamente natural, mientras estos no sean de características malignas y, si así lo fuera, lo más probable es que te hubiesen dicho en ese momento.
La infección por VPH no es algo que se pueda ver a través de la ecografía pélvica transvaginal. Por este motivo si crees que tienes vph, debes realizar una citología y una tipificación.