Probablemente tienes un problema dental en ese diente como caries u otra alteración que esre generando este dolor, Sobre todo si la alteración es profunda es decir en nervio esta en contacto por ejemplo una caries que ha invadido gran porcion del diente. Te recomienfo consultar a tu médico odontólogo para chequeo y valoracion Odontología en caso de presentarse alteraciones se indicará el manejo adecuado. Por el momento evitar masticar con ese diente y toma de bebidas muy frías y calientes, además para controlar el dolor puedes tomar analgésicos de venta libre en farmacias.