Cuando hay picazón vaginal pueden ser varias causas, una de ellas es que sea una infección vaginal, otra causa puede ser una inflamación o irritación pasajera como tu lo dices. La infección generalmente tiene otros síntomas asociados como ardor, flujo mal oliente o abundante, dolor bajito, y coloración roja en la zona vulvar. Si solo presentas la picazón, puedes esperar un poco y tomar las siguientes medidas: evitar el uso de protectores íntimos a diario, ya que favorecen irritaciones e infecciones, para el lavado de la zona vaginal usar un jabón suave o de Ph neutro, o solo lavado con agua, usar ropa interior de algodón y no de lycra y puedes humectar los labios vaginales con vaselina o aceite mineral; si a pesar de estas medidas no mejoras o presentas algún otro síntoma de los que te dije, debes consultar con tu medico, para darte un tratamiento adecuado.