Habría que revisar primero la lesión que describes para poder saber de que se trata, pero podría ser algún tipo de verruga con pedículo presente en la mucosa vaginal por lo que describes en tu pregunta. Por lo general, un embarazo normal y corriente NO causa esas cosas como un cambio esperado a nivel vaginal.