Cuando notas chasquido articular puede significar que hay cierto grado de desgaste articular que irá poco a poco generando una artrosis de la articulación. Duele porque el proceso de desgaste genera inflamación. En tu caso lo ideal es hacer terapia y manejarlo con antiinflamatorios. Si ya los medicamentos no están surtiendo efecto lo ideal es que acudas aun médico general u ortopodista para que enfoquen el cuadro y miren que no haya algo más allá de este cuadro.