Sí, puedes estar tranquila. Tanto los tests de tercera, como de cuarta y los que se denominan de quinta generación, ya brindan un resultado confiable a los 45 días y no es necesario repetir el test, a menos de que existan nuevos factores de riesgo.
La inflamación de los ganglios es un síntoma inespecífico, se produce cuando hay infecciones, cuando hay procesos inflamatorios y eventualmente en la presencia de VIH, pero ya con una prueba negativa, pues se descarta esto último, por lo que se le puede atribuir a lo que sucedió con tu muela.
Recuerda para futuras ocasiones el uso de preservativo para prevenir las enfermedades de transmisión sexual.