El dolor que usted refiere, que empeora con la respiración, suele estar causado por la inflamación de las costillas, situación que se denomina costocondritis aguda. El manejo es con analgésicos y antiinflamatorios.
Le recomiendo que consulte a su médico, para que la valore, confirme el diagnóstico y le formule el tratamiento adecuado.