De acuerdo a lo que nos cuentas, es posible que el dolor de las piernas no esté relacionado con los demás síntomas, este puede deberse a alteraciones de tu columna lumbar, te recomiendo prestar más atención a este dolor y mejorar tu postura a la hora de estar sentando.
En cuanto al mareo, un aspecto al que te recomiendo prestarle atención es si este se relaciona o no con los cambios de posición; además de esto, teniendo en cuenta que ya te han hecho diferentes estudios, seria importante evaluar tu función vestibular, dialoga con tu médico de cabecera al respecto o si tienes la posibilidad acude con el otorrinolaringólogo.
No nos contaste las molestias visuales que tienes, de todas maneras, te recomiendo una vista al optómetra si no la has tenido desde que comenzaron tus síntomas.
Espero haberte orientado, si te surgen más dudas, escríbenos!.