Existe una entidad dental denominada gingivitis, que corresponde a la inflamación de las encías, su primer sintomas es el sangrado fácil incluso con el cepillado, entonces teniendo en cuenta la valoración por tu médico podría tratarse de esta condición condicionar preferentemente se trata mejorando la higiende dental. Por otro lado otra explicación podría ser un sangrado nasal simple durante esa noche y por eso la sangre en la boca, el hecho de que no hayan otros síntomas (perdida de peso, tos crónica) descarta pensar en otros tipos de enfermedades como las quien mencionas (del pulmón o del estómago)