Es probable que se haya presentado una o varias laceraciones superficiales de la mucosa vaginal y vulvar debido a pobre lubricación durante la relación sexual, el malestar que sientes probablemente este causado por la inflamación local y la sensibilidad al orinar probablemente por el efecto de la orina sobre microheridas expuestas. Estas lesiones suelen ser comunes y no complicarse, curando en alrededor de 1 a 2 semanas, sin embargo, esta es solo una sospecha clínica en base a tu relato que solo una valoración médica presencial puede comprobar, por lo que mi recomendación es que acudas al médico para descartar otras patologías que puedan ser más complicadas. Debes estar atenta a otros síntomas como sangrado irregular, fiebre, flujo o cualquier otro relacionado que llame tu atención.