Entiendo tu preocupación. Este dolor puede estar causado por bursitis o osteofito en el tensor del velo del paladar, elongación del apófisis pterigoide, microtraumas repetitivos sobre el tejido blando que cubre el apófisis pterigoide, hipersensibilidad del apófisis pterigoide, desorden muscular o fractura del apófisis pterigoide.
En tu caso el consumo de cocaína pudo haber condicionado un proceso nervioso o vascular local con la aparición de este dolor, lo recomendable sería una valoración especializada por parte de un cirujano maxilofacial y terapia farmacéutica del dolor. Espero haberte podido ayudar.