¿Por qué razón me siento cansado y sin fuerzas físicas? Solo tengo ganas de dormir de día pero de noche me cuesta dormir.

La somnolencia diurna y el cansancio pueden deberse a muchas razones incluyendo desórdenes hormonales (hipotiroidismo), alteraciones en el patrón respiratorio durante el sueño (apnea del sueño - SAHOS), depresión, exceso en la ingesta de carbohidratos, sedentarismo, entre otras.
Por los otros síntomas adicionales que menciona, le recomiendo asistir a consulta médica para que mediante una historia clínica completa y un examen físico adecuado y paraclínicos, se pueda determinar la causa de su estado actual y se le pueda dar el mejor tratamiento a su condición.