¿Solo hay riesgo de embarazo si hubo penetración?

En términos generales, sí. El riesgo real de embarazo solo ocurre con una relación sexual que incluya penetración y eyaculación dentro de la cavidad vaginal. De esta forma los espermatozoides pueden llegar al lugar específico donde ocurre la ovulación y, por lo tanto, el embarazo.