El mal olor puede deberse a la sudoración o a la presencia de algún tipo de secreción. La hinchazón puede deberse a múltiples diagnósticos como hidrocele, varicocele o incluso infecciones locales como orquitis.
Si los síntomas son molestos le sugiero consultar al médico presencialmente.