Lo que presentó se llama dispareunia, que es dolor a la relación sexual y probablemente sea por no estar bien lubricada. Esto seguramente es secundario a una infección e inflamación, lo que le produjo sangrado.
Le recomiendo consulte al médico tratante para que le realicen un frotis o muestra de la vagina y le den un buen tratamiento.