¿Los problemas de erección pueden ser causados por el daño en la fascia?

No sé a qué fascia se refiere. El pene tiene diferentes capas, pero no tiene una fascia como tal. Por otro lado, cualquier daño en alguna estructura sería visible con una ecografía.
Le recomendaría reconsultar a su urólogo para buscar otras causas o indicar algún tratamiento.