El dolor de una tenosinovitis de Quervain sí puede extenderse a la mano ya que es el recorrido normal del nervio, especialmente hacia el dedo pulgar. El dolor del pecho no está relacionado y una tenosinovitis de la mano no tiene forma de producir dolor de pecho.
Depende de las características de su dolor de pecho, serán los posibles diagnósticos.