Un testículo se puede hinchar debido a 3 factores: inflamatorios, infecciosos y tumorales. Es importante realizar el examen físico completo y revisión de historia clínica para llegar a un diagnóstico definitivo y así a un tratamiento oportuno.
Recomiendo consultar al médico tratante para lo descrito anteriormente.