¿Es posible que se confunda alguna ETS o ITS?

Son pocas enfermedades de transmisión sexual fuera del herpes que puedan generar esta intermitencia en las lesiones. Con los síntomas bucales es importante descartar enfermedades autoinmunes que generen ambos compromisos: tanto oral como genital.
Recomiendo tomar fotos de lesiones y consultar al médico tratante para un examen físico completo y laboratorios, en caso de que se requieran.