Existen diferentes causas de dolor en las articulaciones: muscular, articular y óseo. Lo importante al examen físico es determinar el posible origen de ambas. Por su edad y por lo que describe es posible un origen muscular que requiere principalmente reposo y analgésicos suaves. No está indicada la realización de masajes ya que estos pueden aumentar las lesiones.
Recomiendo consultar al médico tratante para estudios complementarios y diagnóstico definitivo.