Lo más probable es que lo que usted presente sea un forúnculo (infección del poro donde nace el pelo), suelen ceder sólo con limpieza y requieren anti-inflamatorios como los que usted está tomando pero de forma continua: cada 8 horas por 5 días.
Si la lesión aumenta de tamaño o no cede a pesar de ello, requerirá tratamiento con antibióticos. Luego del tratamiento la piel cursa sin problemas y queda sin secuelas.
Existe una patología muy poco frecuente que se denomina quiste pilonidal, el cual se localiza en la misma parte que usted refiere y requiere tratamiento más avanzado. Le recomiendo que consulte con su médico, para que lo examine y determine si es sólo una infección simple.