De acuerdo a las características que describe, esta lesión localizada a nivel inguinal pudiera corresponder a una hernia inguinal, hasta el momento no parece que esté complicada pero estas lesiones pueden llegar a complicarse, por lo que le sugiero consultar con cirugía general de su seguro médico para que determine si lo tienen que operar o no.