¿Qué puede ser si siento una bolita en una de mis fosas nasales que me duele al tocarla? 

Lastimosamente sin una valoración presencial no es posible dar un diagnóstico ya que es necesario saber exactamente dónde se encuentra la bola, si hay dolor, si obstruye la nariz, si hay otros síntomas, etc. Si hay dolor o limitación para la respiración, consultar, si no, probablemente se relacione con una lesión de Acné o quística que resolverá sola.